Tweet
Per questioni caratteriali e "logistiche", ha trascorso la mia infanzia più da sola che in compagnia. Da allora la solitudine è mia amica. Non ho nessun problema a stare da sola, ed a fare le cose da sola; anzi, è la condizione in cui recupero le energie più velocemente.
Ed adesso che mi sveglio prima del gallo, ogni giorno mi godo ogni minuto della casa deserta, prima che Vince e Cate si alzino.
Non poteva non piacermi questa poesia di Adrienne Rich, poetessa, insegnante e femminista americana.
Vi auguro un'ottima giornata
Song
Adrienne Rich
You're wondering if I'm lonely:
OK then, yes, I'm lonely
as a plane rides lonely and level
on its radio beam, aiming
across the Rockies
for the blue-strung aisles
of an airfield on the ocean.
You want to ask, am I lonely?
Well, of course, lonely
as a woman driving across country
day after day, leaving behind
mile after mile
little towns she might have stopped
and lived and died in, lonely.
If I'm lonely
it must be the loneliness
of waking first, of breathing
dawns' first cold breath on the city
of being the one awake
in a house wrapped in sleep.
If I'm lonely
it's with the rowboat ice-fast on the shore
in the last red light of the year
that knows what it is, that knows it's neither
ice nor mud nor winter light
but wood, with a gift for burning.
Canzone
Ti domandi se mi sento sola:
OK allora, sì, mi sento sola
come un aereo vola solo e orizzontale
sulla sua onda radio, puntando
oltre le Montagne Rocciose
verso le piste contornate di blu
di un aeroporto sull'oceano.
Vuoi chiedermi, mi sento sola?
Beh, certamente, sola
come una donna che attraversa il paese guidando
giorno dopo giorno, lasciandosi dietro
miglio dopo miglio
piccole città dove avrebbe potuto fermarsi
a vivere e morire, sola.
Se mi sento sola
deve essere la solitudine
di svegliarsi per prima, di respirare
il primo respiro freddo dell'alba sulla città
di essere l'unica che è sveglia
in una casa avvolta nel sonno.
Se mi sento sola
è come la barca ferma nel ghiaccio della riva
nell'ultima luce rossa dell'anno
che sa che cos'è, che sa che non è
né ghiaccio né fango né luce d'inverno
ma legno, con il dono di poter bruciare.
Ed adesso che mi sveglio prima del gallo, ogni giorno mi godo ogni minuto della casa deserta, prima che Vince e Cate si alzino.
Non poteva non piacermi questa poesia di Adrienne Rich, poetessa, insegnante e femminista americana.
Vi auguro un'ottima giornata
Song
Adrienne Rich
You're wondering if I'm lonely:
OK then, yes, I'm lonely
as a plane rides lonely and level
on its radio beam, aiming
across the Rockies
for the blue-strung aisles
of an airfield on the ocean.
You want to ask, am I lonely?
Well, of course, lonely
as a woman driving across country
day after day, leaving behind
mile after mile
little towns she might have stopped
and lived and died in, lonely.
If I'm lonely
it must be the loneliness
of waking first, of breathing
dawns' first cold breath on the city
of being the one awake
in a house wrapped in sleep.
If I'm lonely
it's with the rowboat ice-fast on the shore
in the last red light of the year
that knows what it is, that knows it's neither
ice nor mud nor winter light
but wood, with a gift for burning.
Canzone
Ti domandi se mi sento sola:
OK allora, sì, mi sento sola
come un aereo vola solo e orizzontale
sulla sua onda radio, puntando
oltre le Montagne Rocciose
verso le piste contornate di blu
di un aeroporto sull'oceano.
Vuoi chiedermi, mi sento sola?
Beh, certamente, sola
come una donna che attraversa il paese guidando
giorno dopo giorno, lasciandosi dietro
miglio dopo miglio
piccole città dove avrebbe potuto fermarsi
a vivere e morire, sola.
Se mi sento sola
deve essere la solitudine
di svegliarsi per prima, di respirare
il primo respiro freddo dell'alba sulla città
di essere l'unica che è sveglia
in una casa avvolta nel sonno.
Se mi sento sola
è come la barca ferma nel ghiaccio della riva
nell'ultima luce rossa dell'anno
che sa che cos'è, che sa che non è
né ghiaccio né fango né luce d'inverno
ma legno, con il dono di poter bruciare.