X
 
  • Filtro
  • Ora
  • Visualizza
Elimina tutto
nuovi messaggi

  • [OT] Mercoledì di poesia (52)

    Per chiudere questo anno accidentato, ho scelto una poesia di Derek Walcott, in cui secondo me aleggia lo spirito coquinario.
    Con i miei migliori auguri che il tempo di cui parla sia già arrivato, o arrivi presto per ognuno di noi.
    Un abbraccio!

    Amore dopo amore
    Tempo verrà
    in cui, con esultanza,
    saluterai te stesso arrivato
    alla tua porta, nel tuo proprio specchio,
    e ognuno sorriderà al benvenuto dell’altro

    e dirà: Siedi qui. Mangia.
    Amerai di nuovo lo straniero che era il tuo Io.
    Offri vino. Offri pane. Rendi il cuore
    a se stesso, allo straniero che ti ha amato

    per tutta la tua vita, che hai ignorato
    per un altro e che ti sa a memoria.
    Dallo scaffale tira giù le lettere d’amore,

    le fotografie, le note disperate,
    sbuccia via dallo specchio la tua immagine.
    Siediti. È festa: la tua vita è in tavola.

    (Traduzione di Barbara Bianchi, Gilberto Forti, Roberto Mussapi)
    ---
    Love after love
    The time will come
    when, with elation
    you will greet yourself arriving
    at your own door, in your own mirror
    and each will smile at the other's welcome,

    and say, sit here. Eat.
    You will love again the stranger who was your self.
    Give wine. Give bread. Give back your heart
    to itself, to the stranger who has loved you

    all your life, whom you ignored
    for another, who knows you by heart.
    Take down the love letters from the bookshelf,

    the photographs, the desperate notes,
    peel your own image from the mirror.
    Sit. Feast on your life.
    Paola
    La più coraggiosa decisione che prendi ogni giorno è di essere di buon umore (Voltaire).

  • #2

    let it be

    Commenta


    • #3
      Bella! ma l'ultima riga è davvero sublime: c'è dentro tutto lo spirito coquinario, un senso di gioia, di aspettativa fiduciosa, di speranza, come se tutta la poesia preparasse il lettore alla sorpresa finale.
      Auguri a te e a tutti coloro che si beano dei tuoi mercoledì (e anche agli altri, valà che siamo tutti più buoni)
      ciao
      marchino
      "Siete il mio tempo migliore" (Eleonora)

      Commenta


      • #4
        Ben detto, Marchino!
        In alto i calici e speriamo presto di tornare a sederci intorno a una tavola o vicino a un buffet, tutti insieme

        Commenta


        • #5
          Ciao. Grazie e buon anno anche a te !
          Nessuno può saltare oltre il limite della propria ombra.

          M.Heidegger

          Commenta


          • #6
            Pubblicato originariamente da minou Visualizza il messaggio
            let it be
            Mi hai fatto pensare che siamo veramente in "times of trouble", come cantavano i Beatles. Grazie per avermi fatto ricordare questa meravigliosa canzone .
            Paola
            La più coraggiosa decisione che prendi ogni giorno è di essere di buon umore (Voltaire).

            Commenta


            • #7
              Pubblicato originariamente da marchino Visualizza il messaggio
              Bella! ma l'ultima riga è davvero sublime: c'è dentro tutto lo spirito coquinario, un senso di gioia, di aspettativa fiduciosa, di speranza, come se tutta la poesia preparasse il lettore alla sorpresa finale.
              Auguri a te e a tutti coloro che si beano dei tuoi mercoledì (e anche agli altri, valà che siamo tutti più buoni)
              ciao
              marchino
              L'ho pensato anch'io. Ricambio gli auguri, anche se con il mio solito ritardo!
              Paola
              La più coraggiosa decisione che prendi ogni giorno è di essere di buon umore (Voltaire).

              Commenta


              • #8
                Pubblicato originariamente da Luciotta Visualizza il messaggio
                Ben detto, Marchino!
                In alto i calici e speriamo presto di tornare a sederci intorno a una tavola o vicino a un buffet, tutti insieme
                Speriamo sì. Prosit!
                Paola
                La più coraggiosa decisione che prendi ogni giorno è di essere di buon umore (Voltaire).

                Commenta


                • #9
                  Pubblicato originariamente da margherita Visualizza il messaggio
                  Ciao. Grazie e buon anno anche a te !
                  Buona anno, anche se con quasi una settimana di ritardo!
                  Paola
                  La più coraggiosa decisione che prendi ogni giorno è di essere di buon umore (Voltaire).

                  Commenta

                  Operazioni in corso..
                  X