[OT] Mercoledì di poesia (58)

[erbaPersa]

Una delle frasi che ho sentito più spesso - e che ogni tanto sento ancora - nella casa dei miei genitori è "tanto ormai", seguita a ruota da "cosa vuoi farci".
Non le ho mai potute sopportare.
Ho finalmente trovato una poesia che mette in fila tutte le parole necessarie a spiegare cosa penso.
È di Edward Everett Hale, uno scrittore e pastore americano vissuto nell'800. La traduzione è mia.


I am only one
I am only one,
But still I am one.
I cannot do everything,
But still I can do something;
And because I cannot do everything,
I will not refuse to do the something that I can do.


Sono soltanto uno
Sono soltanto uno,
ma comunque sono uno.
Non posso fare tutto,
ma posso comunque fare qualcosa;
e anche se non posso fare tutto,
non mi rifiuterò di fare quello che posso fare.


Un abbraccio!

[minou]

[Rubino Rosaria]

Paola, lo so sto disertando parecchio! Bella poesia!

[erbaPersa]

Grazie, i tuoi abbracci sono arrivati proprio al momento giusto. Li ricambio di cuore

[erbaPersa]

Paola, lo so sto disertando parecchio! Bella poesia!

Rosaria, è sempre e comunque un piacere rileggerti. Anch'io riesco a essere presente molto meno di quanto vorrei, questo spazio è la mia isola felice. Un abbraccio anche a te !

[Luciotta]

Queste parole son di valore anche per il giovedì. Grazie!

[marchino]

Bella! La condivido pienamente, perché in fin dei conti è ciò che faccio da sempre, cerco di esserci per chiunque, di fare ciò che posso, sempre. E questo a volte mi costa delle critiche, perché quando si abituano ad averti pronto, se ritardi anche un solo minuto vieni ripreso. Non che questo mi fermi, ma a volte fa male detto da certe persone.
Grazie, come sempre è un piacere trovarti, è un momento di pausa e di riflessione a cui ormai è difficile rinunciare.
ciao
marchino

[TeresaP]

ottima anche per il martedì successivo

[archicuoca]

Questa la sento davvero mia, credo che se tutti facessimo almeno il nostro, tutto sarebbe più facile.
Grazie!

[erbaPersa]

Queste parole son di valore anche per il giovedì. Grazie!

ottima anche per il martedì successivo

Come dicevano i latini, scripta manent. È il suo bello e il suo brutto.
Grazie a voi!

[erbaPersa]

Bella! La condivido pienamente, perché in fin dei conti è ciò che faccio da sempre, cerco di esserci per chiunque, di fare ciò che posso, sempre. E questo a volte mi costa delle critiche, perché quando si abituano ad averti pronto, se ritardi anche un solo minuto vieni ripreso. Non che questo mi fermi, ma a volte fa male detto da certe persone.

Abbiamo esperienze e conoscenze simili, mi sa. È per quello che tra i miei propositi per l'anno nuovo c'è di dire qualche "no" in più. Non penso che chi lo ascolterà trarrà le debite conseguenze, anzi, immagino che bontolerà più di quanto non faccia già, ma almeno io mi sarò riposata .
Grazie per le parole gentili!

[erbaPersa]

Questa la sento davvero mia, credo che se tutti facessimo almeno il nostro, tutto sarebbe più facile.
Grazie!

Sono pienamente d'accordo. È un tipo di atteggiamento poco diffuso nel nostro paese, più comune altrove, ad esempio in Giappone. Sarebbe davvero bello se prendesse piede anche da noi.
Grazie a te!