[OT] Mercoledì di poesia (103)

[erbaPersa]

If I can stop one heart from breaking
Emily Dickinson

If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.


Se potrò impedire a un cuore di spezzarsi
Se potrò impedire a un cuore di spezzarsi,
Non sarò vissuta invano;
Se potrò alleviare la sofferenza di una vita,
O diminuirne un dolore,
O aiutare un debole pettirosso
a ritornare nel suo nido,
Non sarò vissuta invano.


Vi auguro un Natale di gentilezza . Un abbraccio.

[alibaba]

Anche a te e a tutti i Coqui buon Natale e tanti abbracci Paola

[marchino]

Basta veramente poco per non vivere invano, ma non ce ne rendiamo conto. Un gesto, una cortesia, una parola giusta al momento giusto sono piccole cose, ma dal valore immenso. Tra queste cose permettimi di annoverare questi topic, per me leggere i versi che scegli per noi è sempre fonte di riflessione, un momento di pausa dal quotidiano per riallinearmi con me stesso.
Tanti tanti tanti auguri sinceri di buone feste e soprattutto di un nuovo anno migliore, a te e a tutti/e i/le coquis.
ciao
marchino

[erbaPersa]

Anche a te e a tutti i Coqui buon Natale e tanti abbracci Paola

Ricambio di cuore gli abbracci!

[erbaPersa]

Basta veramente poco per non vivere invano, ma non ce ne rendiamo conto. Un gesto, una cortesia, una parola giusta al momento giusto sono piccole cose, ma dal valore immenso. Tra queste cose permettimi di annoverare questi topic, per me leggere i versi che scegli per noi è sempre fonte di riflessione, un momento di pausa dal quotidiano per riallinearmi con me stesso.
Tanti tanti tanti auguri sinceri di buone feste e soprattutto di un nuovo anno migliore, a te e a tutti/e i/le coquis.
ciao
marchino

Grazie per le parole gentili che non mi fai mai mancare. Ricambio i tuoi auguri e mi unisco a quelli ai Coquis.
Hai ragione, a volte basta "poco"... lo metto tra virgolette perché questo "poco" ha comunque il suo valore.
C'è un proverbio giapponese che suona più o meno come "Anche la polvere, se accumulata, diventa una montagna". I genovesi dicono più o meno la stessa cosa, anche se in maniera più sintetica come è nel loro stile: "tutto fa mucchio". Da brava Paola (in latino, "piccola") non posso che approvare.