Tweet
Non chiedetemi come ci sono riuscita ma...mi sono aggiudicata la cialdiera!!!
E, direte voi, che ci vuole?...
Si va su ebay, si cerca l'articolo, si fa un'offerta e poi si controlla ogni tanto fino alla scadenza dell'asta...se va, bene, altrimenti si riprova in un'altra asta.
Ma provate a farlo su ebay.de, tutto in tedesco e senza capire un'acca di tedesco...
Dopo avere messo il topic l'altro giorno, grazie ai vostri consigli e ai link di Vippi, mi sono convinta che tramite canali di vendita "normali" non avrei potuto accattarmi questa caccavella (che reputo ormai indispensabile alla mia sopravvivenza, sia chiaro...
)
Così ho fatto una ricerca su ebay europeo, l'unica offerta "giusta" c'era ma.....tutto in tedesco.
E che dovevo fare?...
Ho scritto un'email al venditore, in inglese, per sapere le spese di spedizione a quanto ammontassero.
Nel mentre ho cliccato su un paio di "einloggen", ricliccato su "Artikelzustand", guardato su "Zahlungsmethode", un paio di "Angebot", qualche manciata di "Verkaufer", due o tre "Verpackung und Versand", mischiato tutto, un pizzico d'intuito et voilà ....la magia è fatta: mi sono aggiudicata la Mitica Cialdiera!!
Quando Ebay mi ha scritto comunicandomi ufficialmente l'aggiudicazione, ho scoperto che senza fare troppa fatica, c'era anche il modo di consultare la stessa pagina di ebay.de ma in italiano: troppo tardi.
E poi, volete mettere avere vinto un'asta in tedesco senza saperne una parola tranne "ich habe hunger", reminiscenza adolescenziale di piccolo corso homemade fattomi da mia nonna tedescofona?....
Si va su ebay, si cerca l'articolo, si fa un'offerta e poi si controlla ogni tanto fino alla scadenza dell'asta...se va, bene, altrimenti si riprova in un'altra asta.
Ma provate a farlo su ebay.de, tutto in tedesco e senza capire un'acca di tedesco...
Dopo avere messo il topic l'altro giorno, grazie ai vostri consigli e ai link di Vippi, mi sono convinta che tramite canali di vendita "normali" non avrei potuto accattarmi questa caccavella (che reputo ormai indispensabile alla mia sopravvivenza, sia chiaro...
)Così ho fatto una ricerca su ebay europeo, l'unica offerta "giusta" c'era ma.....tutto in tedesco.
E che dovevo fare?...
Ho scritto un'email al venditore, in inglese, per sapere le spese di spedizione a quanto ammontassero.
Nel mentre ho cliccato su un paio di "einloggen", ricliccato su "Artikelzustand", guardato su "Zahlungsmethode", un paio di "Angebot", qualche manciata di "Verkaufer", due o tre "Verpackung und Versand", mischiato tutto, un pizzico d'intuito et voilà ....la magia è fatta: mi sono aggiudicata la Mitica Cialdiera!!
Quando Ebay mi ha scritto comunicandomi ufficialmente l'aggiudicazione, ho scoperto che senza fare troppa fatica, c'era anche il modo di consultare la stessa pagina di ebay.de ma in italiano: troppo tardi.
E poi, volete mettere avere vinto un'asta in tedesco senza saperne una parola tranne "ich habe hunger", reminiscenza adolescenziale di piccolo corso homemade fattomi da mia nonna tedescofona?....
Congratulazioni! 
....ussignur, pensa se NON è neanche un kit per manicure....
Commenta