Di solito cerco di badare al presente, o al massimo di guardare al futuro, soprattutto coltivando progetti e obiettivi.
Ogni tanto però mi capita di volgere lo sguardo al passato. Nel complesso non ho granché da stare allegra, quindi ricordo il saggio consiglio di Emily Dickinson, e riporto lo sguardo in avanti.
Voi guardate dove preferite, basta che vi faccia stare bene .
The past
The past is such a curious creature,
To look her in the face
A transport may reward us,
Or a disgrace.
Unarmed if any meet her,
I charge him, fly!
Her rusty ammunition
Might yet reply!
Il passato
Il passato è una curiosa creatura,
E se la guardi in viso
Puoi essere ricompensato con l’estasi,
Opuure con la disperazione.
Se qualcuno l’incontra disarmato,
Gli grido: presto, fuggi!
Quelle sue munizioni arrugginite
Possono ancora uccidere!
Ogni tanto però mi capita di volgere lo sguardo al passato. Nel complesso non ho granché da stare allegra, quindi ricordo il saggio consiglio di Emily Dickinson, e riporto lo sguardo in avanti.
Voi guardate dove preferite, basta che vi faccia stare bene .
The past
The past is such a curious creature,
To look her in the face
A transport may reward us,
Or a disgrace.
Unarmed if any meet her,
I charge him, fly!
Her rusty ammunition
Might yet reply!
Il passato
Il passato è una curiosa creatura,
E se la guardi in viso
Puoi essere ricompensato con l’estasi,
Opuure con la disperazione.
Se qualcuno l’incontra disarmato,
Gli grido: presto, fuggi!
Quelle sue munizioni arrugginite
Possono ancora uccidere!
Commenta