[Joebbetto]

... il mio sogno ? sentire mentre la reciti ! perchè non ti registri in mp3 e lo posti ???? sai che ridere !!!

[ 24.01.2005, 19:48: Messaggio modificato da: Joebbetto ]

[macla]

cita:

---

Inviato da: Eros:
Buono il tuo pane coi "giggiuleni" (non ho trovato come si scrive) [/QUOTE]pani ca giuggiulena , a giuggiulena fimmina è [img]smile.gif[/img]

[valeria]

cita:

---

Inviato da: alibaba:
Già che siamo in argomento,cara Valeria,e tutti gli altri siciliani Coquinari,potete recuperare la filastrocca,a me la cantavano alcune zie,morte da tempo,levandosi la dentiera. Ti scrivo alcune strofe,perdona gli errori! A fattu non pozza reggiri,spittando me maritu,illu si va a divertiri,a mia mi lassa cun lu pittitto.Io vecchia nun ci sugno,e mancu tanta ranne,qualora na settembola,compio 114 anni.E susiti ciuzza susiti,etc...Non vado in sicilia da molto e ho perso quasi tutti i contatti.Ringrazio tutti in anticipo,e mi scuso se rubo posto x una cosa personale [/QUOTE]non la conosco, ma mi attivo per la ricerca

[Cumba]

Io non saprei leggerlo, ma mi piacerebbe sentir parlare in siciliano.
Potresti chiamarmi e dirmi qualcosa in siciliano? Manco da tanto dalla vostra isola!

[valeria]

cita:

---

Inviato da: Cumba:
Io non saprei leggerlo, ma mi piacerebbe sentir parlare in siciliano.
Potresti chiamarmi e dirmi qualcosa in siciliano? Manco da tanto dalla vostra isola! [/QUOTE]ma dici sul serio?
se vuoi lo faccio, però mi vien da ridere solo al pensiero! ti immagini qui in ufficio che mi sentono parlare siciliano al telefono???
[img]graemlins/E20.gif[/img]

[Laurapi]

i mercati di Palermo
Se cercate cose buone
belle dolci e mostaccioli
fave cotte i ubriacate
melanzane con patate

? dolci e mandarini
e salsicce con lo spacco
li trovate al mercato
il mercato del capo

....

[Laurapi]

Sono andata a vedere il sito, troppo forte Valeria.


Traduzioni in sicilianu

Stamu circannu traduttori chi sunnu disposti a tradurri un libbru classicu in sicilianu. Picchi? Tutti quanti canuscinu a situazionu du sicilianu i la mancanza di libbra na nostra lingua. Vuatri vi occupati di la traduzioni i lu situ "Lingua siciliana" si occupa di la impaginazioni i di la vinnita.

... e ancora ...........


Aira Download



documenti acrobat e word in siciliano sul siciliano informazioni siciliane, documenti in siciliano




Bibliografia Siciliana cura di Nino Atria

bibliografia sulla Sicilia e sul siciliano, siciliano a scuola, scuola siciliano, ricerche siciliane




Sicilianu in viaggiu: paroli pi li forasteri in sicilianu, spagnolu, francisi, inglisi, talianu, alemannu/tedescu, arabu i cinesi!! 10 paggini in Acrobat Reader siciliano per gli stranieri: guida e frasario in siciliano, inglese, francese, italiano, tedesco, arabo e cinese

Diziunariu illustratu sicilianu - spagnolu di Laurence Matacia

Dizionario illustrato siciliano - spagnolo




Vucabulariu sicilianu - inglisi (Word)

Llengua! Dialecte! Interntet?(in catalanu)

Sustegnu da Cummissioni europea pi li lingui minoritari europei


e poi ci sono le grammatiche:

Siciliano in siciliano,
siciliano in inglese....

[ 25.01.2005, 18:32: Messaggio modificato da: Laurapi ]