X
 
  • Filtro
  • Ora
  • Visualizza
Elimina tutto
nuovi messaggi

  • A tutte le residenti all'estero OT

    E' da tempo che mi faccio una domanda...

    io da quando sono qui ho dovuto per ovvi motivi cercare di parlare un buon inglese, e fin qui tutto ok!

    ora spesso e volentieri dopo soli due anni, mi ritrovo a fare la costruzione della frase in italiano come in inglese, mi dimentico le parole in italiano, e spesso utilizzo termini inglesi
    specialmente in cucina!
    anche quando parlo con mio padre o mio fratello... ditemi che non sono andata via di testa!
    mi saro' rimbambita io o e' normale!

    http://www.camillalastellachebrilla.it/

  • #2
    E' da tempo che mi faccio una domanda...

    io da quando sono qui ho dovuto per ovvi motivi cercare di parlare un buon inglese, e fin qui tutto ok!

    ora spesso e volentieri dopo soli due anni, mi ritrovo a fare la costruzione della frase in italiano come in inglese, mi dimentico le parole in italiano, e spesso utilizzo termini inglesi
    specialmente in cucina!
    anche quando parlo con mio padre o mio fratello... ditemi che non sono andata via di testa!
    mi saro' rimbambita io o e' normale!

    http://www.camillalastellachebrilla.it/

    Commenta


    • #3
      E' da tempo che mi faccio una domanda...

      io da quando sono qui ho dovuto per ovvi motivi cercare di parlare un buon inglese, e fin qui tutto ok!

      ora spesso e volentieri dopo soli due anni, mi ritrovo a fare la costruzione della frase in italiano come in inglese, mi dimentico le parole in italiano, e spesso utilizzo termini inglesi
      specialmente in cucina!
      anche quando parlo con mio padre o mio fratello... ditemi che non sono andata via di testa!
      mi saro' rimbambita io o e' normale!

      http://www.camillalastellachebrilla.it/

      Commenta


      • #4
        E' normalissimo, tranquilla [img]smile.gif[/img]
        Capitava anche a me quando abitavo all'estero...

        Commenta


        • #5
          E' normalissimo, tranquilla [img]smile.gif[/img]
          Capitava anche a me quando abitavo all'estero...

          Commenta


          • #6
            E' normalissimo, tranquilla [img]smile.gif[/img]
            Capitava anche a me quando abitavo all'estero...

            Commenta


            • #7
              [img]graemlins/E17.gif[/img] [img]graemlins/E17.gif[/img] .
              A volte parlo con mia cugina di 53 anni tutti vissuti a Napoli e mi accorgo di dire cose tipo
              juice,doesn't roll out,beat up,it's not done,
              e lei che mi guarda con aria sospetta [img]graemlins/E17.gif[/img]
              Io non spatascio mai, casomai molecolarizzo.Babby.
              Don't breed or buy while dogs shelter die.
              I cani sono per meta' angeli e per l'altra meta' bambini.Toto'.

              Commenta


              • #8
                [img]graemlins/E17.gif[/img] [img]graemlins/E17.gif[/img] .
                A volte parlo con mia cugina di 53 anni tutti vissuti a Napoli e mi accorgo di dire cose tipo
                juice,doesn't roll out,beat up,it's not done,
                e lei che mi guarda con aria sospetta [img]graemlins/E17.gif[/img]
                Io non spatascio mai, casomai molecolarizzo.Babby.
                Don't breed or buy while dogs shelter die.
                I cani sono per meta' angeli e per l'altra meta' bambini.Toto'.

                Commenta


                • #9
                  [img]graemlins/E17.gif[/img] [img]graemlins/E17.gif[/img] .
                  A volte parlo con mia cugina di 53 anni tutti vissuti a Napoli e mi accorgo di dire cose tipo
                  juice,doesn't roll out,beat up,it's not done,
                  e lei che mi guarda con aria sospetta [img]graemlins/E17.gif[/img]
                  Io non spatascio mai, casomai molecolarizzo.Babby.
                  Don't breed or buy while dogs shelter die.
                  I cani sono per meta' angeli e per l'altra meta' bambini.Toto'.

                  Commenta


                  • #10
                    GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEE
                    ora mi sento moolto meglio...

                    http://www.camillalastellachebrilla.it/

                    Commenta


                    • #11
                      GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEE
                      ora mi sento moolto meglio...

                      http://www.camillalastellachebrilla.it/

                      Commenta


                      • #12
                        GRAZIEEEEEEEEEEEEEEEEE
                        ora mi sento moolto meglio...

                        http://www.camillalastellachebrilla.it/

                        Commenta


                        • #13
                          Barbyla e' normale non ti preoccupare, a volte quando parlo in italiano non mi viene la traduzione per l'equivalente in inglese che invece ci starebbe benissimo !!

                          E io parlo molto in italiano, parlo molto in generale, direbbero le mie amichette !!
                          Parlo italiano a casa con marito e figli e parlo in italiano con i miei colleghi di lavoro in Italia, e sono spesso in Italia.
                          Ma la mia lingua corrente ora e' l'inglese e spesso durante il giorno passo dall'italiano all'inglese ed e' l'italiano che ne risente.

                          Ciaooo

                          Commenta


                          • #14
                            Barbyla e' normale non ti preoccupare, a volte quando parlo in italiano non mi viene la traduzione per l'equivalente in inglese che invece ci starebbe benissimo !!

                            E io parlo molto in italiano, parlo molto in generale, direbbero le mie amichette !!
                            Parlo italiano a casa con marito e figli e parlo in italiano con i miei colleghi di lavoro in Italia, e sono spesso in Italia.
                            Ma la mia lingua corrente ora e' l'inglese e spesso durante il giorno passo dall'italiano all'inglese ed e' l'italiano che ne risente.

                            Ciaooo

                            Commenta


                            • #15
                              Barbyla e' normale non ti preoccupare, a volte quando parlo in italiano non mi viene la traduzione per l'equivalente in inglese che invece ci starebbe benissimo !!

                              E io parlo molto in italiano, parlo molto in generale, direbbero le mie amichette !!
                              Parlo italiano a casa con marito e figli e parlo in italiano con i miei colleghi di lavoro in Italia, e sono spesso in Italia.
                              Ma la mia lingua corrente ora e' l'inglese e spesso durante il giorno passo dall'italiano all'inglese ed e' l'italiano che ne risente.

                              Ciaooo

                              Commenta

                              Operazioni in corso..
                              X